カテゴリ:日常生活( 54 )

8月9日から9月4日まで、久しぶりに日本に帰ります。
前回帰国が2012年秋だったので、約5年ぶりの帰国です。

息子、初めての日本です。
飛行機の旅がちょっと心配です。
そして日本の蒸し暑さ、大丈夫だろうか。
今年のイスタンブルも相当暑いけど、日本・・・暑いだろうなあ。
いやでもどんなに暑かろうが、久々の日本、すごく楽しみです。

ずいぶん前から牧のうどんのごぼう天うどんが頭から離れない。
やっと・・・食べられる!!!








応援クリック、よろしくお願いします^^

にほんブログ村 海外生活ブログ トルコ情報へ


[PR]

蒸し暑い真夏日の夕方、息子をベビーカーにのせて近くの森に散歩に行く。
ちょっと前まで天気がよかったのに、雲行きが怪しいなあ、と思っていたら遠くの方でごろごろごろ。
ああ雷くるな、森にいくのは止めて公園にちょっと寄って早めに帰ろう。
公園に着いてボスポラス海峡を挟んだヨーロッパ側を眺めてみると・・・
ファンタジー映画でも見ているような真っ黒い雨雲。

妻から電話。
「ひょうが降るみたい、早く帰って。エディルネではひょうで何台もの車のガラスが割れたって」

ふーん、まだここの雲は明るいから大丈夫だろうけど、そういうことならじゃあ帰ろうかな。
と公園を出てベビーカーを押しながら5分も歩かないうちに、
お?お?お?お?
異常な早さであたりが暗くなった。

さっきまで海峡を挟んだヨーロッパ側を見ていたのに、今は10m先の通行人の顔も見えない!
いきなりの暗さにみんなびっくり。
あーこれやばいな、と思いながらも無事アパートの入り口に到着。
ベビーカーのベルトを外しにかかる。

コツッ
コツコツッ

あ、ひょう降ってきた、急がなきゃ。
と思ったその瞬間、

ゴツッ

ベビーカーのすぐそばにでかいのが落ちた。

うわっこれはやばい!!!!
焦ってベルトをうまく外せない。

バシッ
ビシッ
ボクッ(腰に当たる)

痛っっっ!!
え?!え?!まじなのこれ???!!!

ベビーカーから息子を剥がしとり、急いでアパートの扉を開けてすぐ閉める。

ドゴーーーーーー
扉を閉めたとたん、勢いを増して本格的に降り出した。

ゴツッ
バコッ
ベコッ
バコッ

アパートの鉄の扉にひょうがぶち当たる。
息子と僕、唖然。
アパートの階段に妻がかけ降りてくる、
僕「ベビーカー、まだ外なんだけど・・・笑」
妻「一瞬でも外に出たらダメ!!ベビーカーはあきらめて!」


バリバリバリバリッ

屋根や窓ガラスや壁にひょうがぶち当たり、アパートに轟音が鳴り響く。
窓から外を見ようにも、ひょうがガラスを突き割りそうな勢いなので近づけない。

そのまま10分、15分。
ようやく勢いが収まってきた頃、ベビーカーの様子を見に外に出る。
扉を開けて目に入ったのは、アパート1階にある美容室の砕かれ落ちた看板。
ベビーカーを探すもどこにも見当たらず。道路は洪水のような水の流れ。
もしかして流された?と思って肩を落としていると、
美容院のおじさんが「ここ、ここ」と声をかけてきた。
振り向くと、美容院の中にベビーカー!
「いやあ間一髪だったね君たち」
おっちゃん、ありがとう!!
看板、ゲチュミシュオルスン・・・

アパート周辺を見てみたら、2台の車のフロントガラスが割れていて人が集まってる。
僕らの車はガラスは割れていないものの、屋根やボンネットに小さなでこぼこが見える。
ひょうの威力、すげえ。


家に戻ってバルコニーを見てみる。

d0162815_05321831.jpg

愛用のイス・・・長い間お疲れさまでした。



サボテン。

d0162815_05324838.jpg

だ、大丈夫ですか・・・?
バルコニーにあった植物は軒並みひょうにずたずたに・・・。



バルコニーで拾ったひょう。

d0162815_04213840.jpg

ある程度溶けてしまってこの大きさだからね。
こんなのが猛スピードで落ちてくるんだから、ほんと危なかった。
息子とベビーカーで歩いている時にひょうが降っていたら・・・。
もしあと1分、いや30秒アパートに着くのが遅かったら・・・。




嵐の様子。


※1:27の降り方がちょうど僕らが経験した感じ。小さな隕石だよもうこれは。
※0:45の人は遊んでいるだけです、ご心配なく。トルコ人のこういうとこホント好き。
※2:49からの動画、何倍速なのか分からないけど、車の流れの速さからして数分の動画だよね。
ホントそれくらいの短い間に突然真っ暗になって嵐が来た。


いやあ自然って時々とても怖いね。
そうそう、昨日40歳になりました。





応援クリック、よろしくお願いします^^

にほんブログ村 海外生活ブログ トルコ情報へ


[PR]
無期限イカメットが却下されて家族イカメット待ちの身なのですが
こんな記事を知り合いに教えてもらいました。

まあやっぱり条件はそれなりに厳しいけども。
働いちゃダメなのに収入証明が必要な無期限イカメットよりは現実的??
国籍はいらないけど、無期限の労働許可を得るって、いいねえ。

僕さ、陶芸分野で少なからず貢献してると思うんだけど。
物理的にじゃなくて、情熱的に(笑)
公的に証明するもの何もないけど。

ちなみに最後の、
・トルコの大学で学ぶ留学生も、必要な条件を備えた場合、卒業後ターコイズカードを取得できる。
これ、トルコの大学卒業したチニチニさんたち、脈ありなんじゃね?

まだ施行されてないようなので様子見。
ちょっとだけ期待。









応援クリック、よろしくお願いします^^

にほんブログ村 海外生活ブログ トルコ情報へ
[PR]
移民局から電話が来た。

「今週中にカドキョイの移民局に来てください、結果はそちらでお答えします」

お、1年かかるって言ったのに、まだ3ヶ月経ってないよ。仕事早い、やればできるじゃない。
翌日ちょうど休みだったのですぐに出向。

デスクにはいつもの女性。

「残念ながら無期限イカメットは認められませんでした」

はあそうですか。まあ書類不備だったし期待してませんでしたよ。

「家族イカメットに変更しますので、これらの書類をもってきてください」
「手数料はこちらです、税務署で払ってきてください」

無期限イカメットは手数料たった58.5TLだったけど
3年の家族イカメットは当日レートで568TL!高すぎィィ

ひと月で家族イカメットが郵送されるそうです。

3年後、どうしようかな。
面倒くさいからもうずっと家族イカメットでもいいや、
そんなことを考えた「無期限イカメットへの道」でした。






応援クリック、よろしくお願いします^^

にほんブログ村 海外生活ブログ トルコ情報へ
[PR]
先日もらったMüracaat belgesiには、文書の右下欄に小さくAçıklamalar(備考欄)があります。
難しいことは見て見ぬふりの怠け者なので、それ全く読んでなかったんです。
ほら、取り扱い説明書の類いなんかもあんまり読まないしね。

でもイカメットの件で情報交換をしている方とのやり取りでちょっと気になったことがあってさ、
ちらっと読んでみたの。

d0162815_99577.jpg

読んでみると問題が出てきたので、上からいちいち翻訳してみなさまに意見を乞うてみる。
(誤訳あるかも。あったら訂正歓迎です)


Bu belge, ikamet izni harcı ödeme makbuzuyla birlikte taşındığında geçerli olacaktır.
この文書は、イカメット手数料の領収証と一緒に携帯した場合のみ有効になります。


前回書いたけど、手数料払ってないんだよね。
正確には移民局の人に、結果が出てから払ってくださいって言われて、払うつもりが払えなかった。
税務局とかで勝手に払ってきていいのかな?


İkamet izni başvurunuz sonuçlanıncaya kadar bu belgeyle Türkiye'de kalabilirsiniz.
イカメット申請の結果が出るまでは、この文書でトルコに滞在することができます。


これはそうだね。問題ありません。


Bu belge birden fazla giriş hakkı sağlamakta birlikte, 11 inci satırda belirtilen süre içinde olmak kaydıyla ikamet harcı ve cezası ödemeden çıkış yapabilirsiniz.
この文書は、複数回入国する権利を提供すると共に、11項目に記された指定期間内を条件として、イカメット手数料と罰金を支払わずに出国できます。

平たく言うと、イカメットなくてもこのMüracaat belgesiあれば出入国はご自由にってことだよね。

ちなみにMüracaat belgesiの11項目は「Başlangıç ve bitiş tarihi(開始日と終了日)」なんですが
僕の文書ではここは空欄になっているんです。
で、この項目には※印があって※欄には何と記してあるかと言うと

Bu bölüme verilmesi planlanan ikamet izninin başlangıç ve bitiş tarihleri yazılır.
この項目では、与えられる予定の滞在許可の開始日と終了日が書かれます。

考えるに、この項目は滞在期間が限定される短期イカメット申請の方のための項目。
僕の場合はUzun dönem ikamet (長期イカメット=実質無期限)なので
この項目は空欄なのだろうと勝手に解釈してみる。まあ空欄なのでどうでもよいのである。


問題が、〜イカメット手数料と罰金を支払わずに出国できます。にすぐ続くこの文章、
Çıkış yaptığınız tarihten itibaren, 11inci satırda belirtilen sürenin sona ermemesi ve on beş (15) gün içinde dönmeniz halinde ülkeye tekrar girişinize vize alma yükümlülüğünüz bulunmamaktadır.
出国日以降、11項目に記されている期間の最終日を越えず、15日以内に戻ることを条件として、再入国でのビザの取得義務はありません。



15日以内に戻る???
この夏、1ヶ月くらい日本に帰ろうと思ってるんだけど!!


しばし呆然。


15日過ぎたらどうなるんだろう?
調べてみたら移民局ウェブサイトのよくある質問コーナーに記載されてた。

Q:İkamet izni başvurusu yaptım.Değerlendirme sürecinde şu an ,müracaat belgesi ile 15 günden fazla yurtdışında kalırsam bir yaptırımı olacak mı?
Q:イカメットの申請をしました。今現在審査中なのですが、Müracaat belgesiで15日を越えて国外に滞在した場合、ペナルティーはありますか?

A:İkamet izni müracaat belgesi yabancıya 15 gün yurtdışında kalma hakkı verir, bu sürenin aşılması halinde vize rejimine tabi olunur.
A:イカメットのMüracaat belgesi保持外国人には、15日間の国外滞在権利が与えられます。この期間を越えた場合、ビザ制度に従うものとします。

言い方は違えど結局はMüracaat belgesiに書いてある文と同じこと言ってるよね。
要するに15日を越えた場合はビザを取得しろと。
例えばトルコ入国にビザが必要な国の外国人は、Müracaat belgesiでは再入国ができず
別途ビザを取得する必要がある、そういうことだね。
でも日本人はトルコでは入国後3ヶ月間はビザ免除で滞在できるんだから、
ビザ制度に従うということなら普通に考えて再入国はそのままできるはず。(だよね?)

でも再入国後のMüracaat belgesiはどうなるのだろう、無効になるの?

イカメットが切れてから延長申請期間に出入国した人には、面談時に400リラの罰金が科さられた、
というような話を人づてに聞いたけど、今回のケースでも罰金で済むのかな?
なにせ約5年ぶりの日本だからね、400リラくらいの罰金で済むなら罰金払って好きなだけ滞在したい。
でもイカメットの申請自体がリセットされてまた一からやり直してくださいってことになったら困る。
そこらへんがよく分からない。

来週、カドキョイの移民局に行って確認してこよう。
イカメット審査期間内にMüracaat belgesiで15日を越えて国外滞在したよ、というチャレンジャーの方、
もしおられましたらご連絡を・・・。






応援クリック、よろしくお願いします^^

にほんブログ村 海外生活ブログ トルコ情報へ
[PR]
明けましておめでとうございます。
残念ながら2017年のトルコはテロのニュースで年が明けてしまいました。
去年から続いているこの最悪な状況、今現在が悪夢のピークであると思いたいです。
摩訶不思議な魅力で多くの人の心を引きつけていた昔のトルコに戻ってほしい。


さて、前回システムダウンにより延期になった無期限イカメットの面談、行ってきました。
何時でもいいって言われてたけど、早い方がいいだろうとまた朝8時45分に出頭。

今回も先週と同じ女性担当官。
今日はちょっと雰囲気いいです。先週はシステムダウンで機嫌悪かったのかな?
前回、この方誰かに似てるなあ、と思いながら誰に似てるか思い出せずに帰っちゃったけど
そうだ、アニメオタクで日本に留学してそのままあっちで結婚しちゃったエズギに似てるんだ。
そんなことを思いながら前回返却された書類を渡す。


カタカタカタカタ・・・

ーパスポートと古いイカメットを出してください。

はい。

カタカタカタカタ・・・

ーイカメットが切れたあと、出国してませんよね?

いいえ。(出てたらやばかったのかな?)

カタカタカタカタ・・・


そうそうあのですね、銀行口座記録の書類なんですけど、
こうこうこういう理由で僕の口座として1年間の記録がなくて、
仕方なくつい先日新しい口座作ったので実質1日分の口座記録しかないんですよね。
これって大丈夫・・・ですか?

ーもし不足ということになれば後で連絡します。

代わりとしては妻の口座の1年間の口座記録があるんですけど。実質共同で使ってる口座なんですけど。

ー必要ありません。

(残念・・・せめて受け取ってほしかった)


カタカタカタカタ・・・

ーこれはお返しします。翻訳証明証で十分です。(日本から取り寄せた無犯罪証明書を返却される)

原本は必要ないんですか?

ーもし必要ということになれば後で連絡します。

(それなら現時点で一緒にバインダーに挟んでおいてくれればいいのにな・・・他に使い道ないんだし)


カタカタカタカタ・・・

ー以上です。結果が出たらこちらから電話で連絡します。

(けっこうあっさり終わったなあ・・・) で、結果はいつごろ分かるんですか?

ー1年後です。




いち・・・年・・・後!!!!!!!!!?????



え?あれれ??
他の人から聞いた情報では結果出るの2、3ヶ月って聞いてたんだけど!!??




あの、すみません、1ヶ月、じゃなくて1年?(確認。笑)

ー申請数が多くてね、順番待ちなの。1年くらいかかると思います。

あの、今年夏に日本に一時帰国するんですけど。

ーこれを持っていれば大丈夫です。

İkamet İzin Müracaat Belgesiなるものを渡されました。
ペラッペラのA4コピー用紙です。結果が出るまではこれがイカメットの代わり、なくしちゃヤバい。

ー念のため出国直前に一度こちらに来てください。

はい。

あ、そうだ。ウェブサイトでいつもエラーがでて申請料払えないんですけど。ここで払うんですか?

ーそれは結果が出た後に払ってください。

そうなんですか、分かりました。(他の人は事前に払ってたような??)

ーそれではもう帰っていいですよ。

はい、ありがとうございました。


こんな感じで面談終わりました。
すべての書類を揃えた上で待つならともかく
書類不備の不安の中で待つ1年は、ちょっと長い。
いやでもトルコだもの、2ヶ月後くらいに突然吉報が来たり・・・なんてこと、あるかも?笑





応援クリック、よろしくお願いします^^

にほんブログ村 海外生活ブログ トルコ情報へ
[PR]
いろいろと重いニュースが多かった2016年トルコ。
2017年はどうなるでしょう。
政治経済を考えると、希望よりも不安の方が大きいかな。

個人的にはとても充実した楽しい1年でした。
なんといっても、息子といることが一番の幸せ。
この1年間どんどん大きくなって自分の意思を持つようになって、表情も豊かになった。
今ではほっぺにキスをしようとすると張り手されちゃう。際限なくキスをできた昔が懐かしい。。
夜泣きには毎度悩ませるけど、いやあ子供の笑顔ってのは本当に、いいね!

仕事に関しては、陶芸教室がとても盛況でした。
陶芸を始めた頃から、海外で陶芸教室やってみたいなあと漠然に思ってて
2013年秋にウスキュダルで始めた念願の陶芸教室。
トルコ人相手に、陶芸という我慢と時間が必要なことを教えることはそれなりに大変で
そんな彼らが楽しく正しく上達できればいいな、といろいろ試行錯誤しながら
和やかながらもちょっと厳しい真面目な陶芸教室になってきたと思う。
結果的に、イスタンブルにある陶芸店の人たちから、
イスタンブルで現在一番人気のある陶芸教室、と言われるようになりました。
そういうことを競うような仕事ではないし、そこを目標にしてきたわけでもないんだけど
外国人としてここで陶芸工房を開いて、今そういう風に言われるようになったことは
これまで自分がやってきたことに自信が持てるし、素直に喜んでいます。
実際に今年は教室は常に満員で、空き待ちの人が現在60人近くにも膨れてしまった。

子育てと陶芸教室に追われて、自分の作品が満足にできなかったことが2016年の反省かな。
2017年はもうちょっと自分の作品に取り組めたらいいなと思います。

よいお年を。




応援クリック、よろしくお願いします^^

にほんブログ村 海外生活ブログ トルコ情報へ

[PR]
待つこと半年、無期限イカメットの面談の日がやってきました。
面談場所は、KadıköyのBahariye通りのKaymakamlık建物1階にある移民局。
旧市街のVatanの中央移民局でも予約できたのだけど、あそこ苦手だからね。
Kadıköyのほうがまったりしてるし、審査も緩いかなあなんて思ったり。

ネットの予約システムによって自動に決められた面談時間は朝の9時。
15分前に建物に入って、荷物検査を終えてロビーで待つ。
ロビーには僕の他に1人。
しばらくするとちょこちょこ人が増えてくる。

9時になったので、警備の人に「僕の予約9時なんですけど、入っていいですか?」と伝える。
最初に座ってた人「私の予約も9時なんだが」
隣りに座っていた人「私の予約も9時です」
正面に座っている人「私も9時なんですけど」
みんな予約時間9時。
ダブルブッキングってレベルじゃねえ。

警備員「はいはい来た順ね」
ちょっと早めに来ておいて良かったあ。

もしかしたら9時15分とか30分とか、分単位の細かい割当はしないで
1、2時間単位である程度の人数を割り当ててるのかな。
予約時間通り事が運ぶとは思えないし、そう考えるとまあ納得のシステムではある。



さて僕の順です。
書類を持って中に入り腰をかける。
デスクに座っているのはちょっと怖そうな女性担当官。

書類を提出。
軽く目を通す。
日本から取り寄せた無犯罪証明証の封筒をビリッと破る。
「これ、Noterで翻訳してきてください」  ※Noter 各種書類等の証明証を発行する公共機関

そうなると思ってKadıköyのNoterを下調べしておいたよ。
2時間もあれば翻訳証を発行してくれるそうなので、面接終わったら行くつもり。
久しぶりのKadıköyだからね、そこらをぶらぶらしてたら2時間くらいすぐ過ぎると思う。


ひと通り確認した書類全てを僕に返却して、担当官ひと言。


「今日はシステムがダウンしているので、来週火曜にまた来てください」


ええ・・・



というわけで、面談は新年に持ち越しになりました。
ちなみに無犯罪証明証は、Noterですぐに翻訳証明書を発行してくれましたよ。料金142リラ。






応援クリック、よろしくお願いします^^

にほんブログ村 海外生活ブログ トルコ情報へ
[PR]
来週、半年前に予約した無期限イカメットの面接があります。

半年もあったので、ほぼすべての書類を揃え準備万端。
Gün saydırma belgesiはVatanの移民局で9月に申請、11月に受け取り。
健康保険は妻のSGKにお世話になってるので、Kadıköyのミニビュス通りにあるSGKビルにて9月に書類受け取り。
無犯罪証明証は、日本とトルコ両方必要ということで、日本のは9月に領事館に申請して先月受け取り。
トルコでの無犯罪証明証はKadıköy移民局の建物内にある部署でその場でさくっと取れた。
過去3年間に生活保護などを受けていないことを証明する文書は、ウスキュダルのKaymakamlıkでこれもその場ですぐもらう。
住所証明書は有効期間が1か月なので、今月初めにウスキュダルのKaymakamlıkで取る。
あとはパスポートや家族手帳のコピー、証明写真4枚。
そして残るは申請者本人名義の過去1年間の銀行口座記録。

1年半前、税金関係とかでいろいろ面倒くさいなあと、僕の口座を解約して妻との共同名義の口座にした。
てゆか、したつもりだった。
いろんな書類にいっぱいサインもしたし。

昨日、口座記録証明書を発行してもらおうと銀行に行ったら、

共同口座になってなかった。


ええええ???


僕と妻、口あんぐり。


担当者を呼ぶ。
実は僕と妻の口座の担当者は別の人だったんだけど、共同口座にするとき、異動で担当者が変わってた。
これは一体どういうこと?
新しい担当者に問いただす。
あらら、ちょっと目が泳いでるね。
問いつめていったら、なぜか高圧的な態度に。

以前サインした書類どこにあるんですか?って訊ねても

ー 知らないわよ、1年半前のことなんて覚えてる訳ないでしょ、1日に何人の顧客相手にしていると思うの?  
と逆切れ。
まじかよ。

ちなみに共同口座ってね、僕はてっきり妻の口座に僕の名義が加わるんだと思ってたんだけど
そうではなくて、二人とも解約して新しい口座を作らないといけないらしい。
だから妻の口座をそのまま使い続けてたということは共同口座であるはずがない、ということ。
まあ言われれば確かにそうだが・・・

ー だいたい気づかないあなたたちが悪いんでしょ? 

こいつ・・・!! 
いやでも共同口座は新規に開設しないといけないって知らなかったし(てゆっか聞いてないし)

ー そういうことも知らないの? あなたたち何にも知らないのね?

怒濤の逆切れ。
うそみたいだろ・・・でもこれ実話なんだぜ。

なんでわたしたちがそんなこと知ってないといけないのよ、そうと説明責任があるのはあなたでしょ!
手続きしてその後何も音沙汰ないなら共同口座になってるって思うじゃない!
と妻も応戦。

しかしああ言えばこう言うのやりとりで埒があかず。
現時点で共同口座がないんだから収拾つかず担当者、奥に逃げる。
別の人が代わりに話を聞いてくれるけど、どうにもならない。
どうやらこの新しい担当者、僕らがサインした書類なくしたか、
書類に不備があったけど、僕らに知らせるのを忘れたか、
担当引き継ぎの過程でミスったっぽい。
大手銀行でこれだよ、もうどうしようもない。

僕も妻もお金の管理にそんなに無頓着なわけではないけど
こっちの銀行って言わなきゃ通帳発行してくれないし
預金や引き出しは家の近くのATMで全部済ませられるし、残高くらいしか確認することなく、
ネットでログインして口座記録を確認することもなんて特にしなかったから
共同口座の手続きをして、それが受け付けてもらえてなかったなんて思いもしなかったよ。
それに手続きした時期は妻は身重だったし、他にいろいろ考えたりやることが多くて口座なんかに気が回らず
息子が生まれてからは昨日まで、口座の名義確認のことなんて頭に浮かぶ暇無し。
僕らも不注意だったけど、どうしてくれんのこれ。

無期限イカメットのためには必要な銀行口座証明書は本人口座のものでないといけない。
配偶者の口座証明書はダメなんだよね。

ということは・・・わたくし、面接前に書類不備が確定してしまいました・・・。





ははは。






応援クリック、よろしくお願いします^^

にほんブログ村 海外生活ブログ トルコ情報へ
[PR]
近所の文房具屋でトラックのおもちゃを買った。
袋から開けてみると、タイヤはちゃんと回らないわ、
型成型時に出るのであろうプラスチックの切れ端処理してないわ、
なんだこれmade in PRCか?と思って見たらトルコ製でした・・・。

d0162815_741448.jpg
お父さんのアフター5はおもちゃ修理。
タイヤバッチリぐるぐる回るぜ。







応援クリック、よろしくお願いします^^

にほんブログ村 海外生活ブログ トルコ情報へ
[PR]