今月の一曲 Evlerinin Önü Boyalı Direk (Öykü ve Berk)

11月になりましたね。
だいぶさぼっていましたが、久しぶりの“今月の一曲”です。

Öykü ve Berkというトルコ人の双子の兄妹、一時期流行ったから知ってる人は多いかな。
トルコ演歌をフラメンコ調で歌うのですが、トルコ音楽の重苦しさが抜けてすごくいいんですよ。
じゃあ最初からフラメンコ音楽聴けばいいじゃない、という意見はおいときましょう。
トルコの曲をフラメンコ調で歌うのが斬新なのであります。


〜Evlerinin Önü Boyalı Direk〜

彼らが自分たちでYoutubeにアップしたこのビデオ(右二人の男女がÖyküさんとBerkさん)が
瞬く間に噂になって2007年、アルバム「Kısmet」でメジャーデビュー。
ここ数年めったにCDを買わなくなった僕もこのアルバムは買ったのでした。



<追記>

ちなみにオリジナルはこちらです。
トルコ演歌界の北島三郎ことİbrahim Tatlısesが歌う“Evlerinin Önü Boyalı Direk”



小節がきいてますねえ。
3分間も聴けずに再生ストップしちゃったよ。

<追・追記>

※これアラベスクバージョンらしいです。
オリジナルはサナット音楽だからこんなんじゃないと嫁に指摘されました。




応援クリック、よろしくお願いします^^

人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ トルコ情報へ
[PR]
by teppeiyama | 2011-11-02 12:54 | 今月の一曲 | Comments(7)
Commented by boncuk*tile at 2011-11-02 13:12 x
うう~ん。いいですね。
フラメンコ自体大好きですが、これに
トルコ語が乗っても全然いけちゃうのは
驚きました。
トルコ演歌は、やっぱり演歌なんですよね。
どんなにPOPにしても、重さが抜けない。
この演奏の間に声かけも、いいですね~
女性の声も熱がこもってて・・・ole!
情熱のスペインと人情のトルコのコラボ。
いけます。
Commented by teppeiyama at 2011-11-02 22:02
トルコ演歌がフラメンコ、なかなかいけるでしょう?
オリジナル曲を見つけたので追記で貼ってみました。
彼らのフラメンコ調アレンジに拍手ですね^^
Commented by boncuk*tile at 2011-11-03 01:09 x
う~ん。トルコの北島三郎、イブラヒム・タッルセス。
初めてトルコに行った時はもう彼の独壇場で
テレビやらなにやら、出まくっていて豪邸に
おねえちゃんはべらせて、凄い勢いでしたな。
このこぶし・・・3分どころか1分たつとイェテ~ル
事故で倒れて、どうなっちゃったんでしたっけ?
何度聞いても、トルコのこぶしはなれません。
フラメンコの方が、いいな~。ハクシュ~
Commented by zeytin at 2011-11-03 04:09 x
こんばんは。
フラメンコバージョンのほうが素敵。
本当に同じ歌~?
boncukさん同様、İBOのは3分どころか1分たつとイェテ~ル。
İBOさん、どんな恨みを買ったのか、
頭に弾丸打ち込まれちゃいましたものね。
ま、どちらにしても
İBOとBülent Ersoy hanımはご勘弁。
Commented by teppeiyama at 2011-11-03 07:58
イボ、撃たれちゃいましたねえ。
やっぱり演歌と任侠はつながりがあるんでしょうか(笑)
まあ無事だったみたいでなによりです。
Commented by makapaka at 2011-11-04 05:48 x
ウルファに行ったとき、チーキョフテのディナーとセットで
Iboのそっくりさんショーを見せられました。
Commented by teppeiyama at 2011-11-04 10:13
それはそれはラクがすすんだことでしょう。