ズモン?

近所のスーパーで見つけた香水。

d0162815_22163715.jpg
通りすがりに“ZEN”と読んだあとに、ん?と二度見してしまった。




応援クリック、よろしくお願いします^^

人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ トルコ情報へ
[PR]
by teppeiyama | 2012-07-01 22:29 | 日常生活 | Comments(6)
Commented by 北村 at 2012-07-02 17:13 x
これは怪しさ大爆発だ★

トルコにもこういう間違った商品は結構あるのかな?

どんな香りか気になるw
Commented by teppeiyama at 2012-07-02 23:39
たまに日本語がプリントされた服とか見かけるかな。
漢字はミステリアスなので人気だよね。
この「ズモン」は何を表現したかったのか意図がよく分からない。。
Commented by 北村 at 2012-07-03 18:13 x
禅じゃない?
ヒノキとか線香の香だったりして。
Commented by teppeiyama at 2012-07-03 21:01
うん、禅なんだけどさ。
アルファベットで書けばいいじゃない?
そのカタカナを使う理由は何なのだ、と(笑
このデザインを考えた人は秀作だと思ってるんだろうなあ。
調べてみたらどうやら柑橘系の香りっぽいです。
Commented by boncuk*tile at 2012-07-03 22:15 x
ゼンって読む前に、やっぱりズモンって読んじゃいますね。
漢字ってかっこいいと思われているようで
Tシャツとかによく書いてありますが、ちょっと残念!って
いうものが多いです。読めるんですけどね。
そういえば、どこかで首筋にタトゥーを入れている
お兄さんがいて、”安”って入ってました。
う~ん。それでいいのか?兄さん。せめて”高”にしたら
よかったのに・・・(笑)
Commented by teppeiyama at 2012-07-06 04:54
昔、旅の途中で腰にタトゥーをしたというスコットランドの女の子に出会って
「エンジェルって彫ったの」って見せてくれたので確認したら
「大使」なんてことがありました(笑 
「1本線が足りないよ」ってちゃんと教えてあげましたけどね。